Bifurcation of relative equilibria of the (1 3)-body problem