A new qualitative proof of a result on the real Jacobian conjecture