Patterned anchorage to the apical extracellular matrix defines tissue shape in the developing appendages of Drosophila