Hidden costs of antiretroviral treatment : the public health efficiency of drug packaging