Erratum to : Injurious mechanical ventilation affects neuronal activation in ventilated rats