Bitplane image coding with parallel coefficient processing