Dually actuated atomic force microscope with miniaturized magnetic bead-actuators for single-molecule force measurements