Spin manipulation in graphene by chemically induced pseudospin polarization