How disorder affects topological surface states in the limit of ultrathin Bi2Se3 films