Polynomial first integrals for weight-homogeneous planar polynomial differential systems of weight degree 4