On the locus of smooth plane curves with a fixed automorphism group