25ac274355266761c5ffa091bd4f3711  translator_a2016v22n1p72.pdf
fc2323c596f3d7865b3c5199b7d58d16f14a66f1  translator_a2016v22n1p72.pdf
9b29e130e3bf400b747fd5972885a0b5afea17536ca05e16bc30ab631a38991c  translator_a2016v22n1p72.pdf

Title:          Microsoft Word - Reception of game subtitles-accepted version_Mangiron.pdf
Creator:        Word
Producer:       macOS Version 13.2.1 (Build 22D68) Quartz PDFContext
CreationDate:   Tue May  9 23:04:56 2023 CEST
ModDate:        Tue May  9 23:04:56 2023 CEST
Tagged:         no
UserProperties: no
Suspects:       no
Form:           none
JavaScript:     no
Pages:          31
Encrypted:      no
Page size:      595.276 x 841.89 pts (A4)
Page rot:       0
File size:      997008 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.3


name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
AAAAAC+ArialMT                       TrueType          WinAnsi          yes yes yes      7  0
AAAAAE+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes      9  0
AAAAAG+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes yes     11  0
AAAAAI+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes     13  0
AAAAAK+TimesNewRomanPS-ItalicMT      TrueType          WinAnsi          yes yes yes     15  0
AAAAAM+Arial-BoldMT                  TrueType          WinAnsi          yes yes yes     17  0
AAAAAO+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes yes     19  0
AAAAAQ+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes     21  0
AAAAAS+TimesNewRomanPS-ItalicMT      TrueType          WinAnsi          yes yes yes     23  0
AAAAAU+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes yes     29  0
AAAAAW+ArialMT                       TrueType          WinAnsi          yes yes yes     34  0
AAAAAY+ArialMT                       TrueType          WinAnsi          yes yes yes     36  0
AAAABA+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes yes     44  0
AAAABC+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT  TrueType          WinAnsi          yes yes yes     59  0
AAAABE+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes yes     73  0
AAAABG+Arial-BoldMT                  TrueType          WinAnsi          yes yes yes     75  0
AAAABI+Arial-ItalicMT                TrueType          WinAnsi          yes yes yes    117  0


Jhove (Rel. 1.22.1, 2019-04-17)
 Date: 2023-05-13 02:49:14 CEST
 RepresentationInformation: translator_a2016v22n1p72.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.1 (2019-04-17)
  LastModified: 2023-05-12 17:43:56 CEST
  Size: 997008
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  ID: PDF-HUL-87
  InfoMessage: File header gives version as 1.4, but catalog dictionary gives version as 1.3
  MIMEtype: application/pdf
  PDFMetadata: 
   Objects: 225
   FreeObjects: 1
   IncrementalUpdates: 0
   DocumentCatalog: 
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseNone
   Info: 
    Title: Microsoft Word - Reception of game subtitles-accepted version_Mangiron.pdf
    Creator: Word
    Producer: macOS Version 13.2.1 (Build 22D68) Quartz PDFContext
    CreationDate: Tue May 09 23:04:56 CEST 2023
    ModDate: Tue May 09 23:04:56 CEST 2023
   ID: 0x86ad9ab1ad662b7504cbfbdfc1fee26b, 0x86ad9ab1ad662b7504cbfbdfc1fee26b
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
    FilterPipeline: DCTDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 355
      ImageHeight: 293
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 83
      ImageHeight: 52
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 389
      ImageHeight: 301
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 400
      ImageHeight: 292
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 387
      ImageHeight: 292
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 330
      ImageHeight: 293
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 361
      ImageHeight: 303
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 344
      ImageHeight: 290
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 355
      ImageHeight: 292
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 387
      ImageHeight: 281
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 71
      ImageHeight: 52
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 393
      ImageHeight: 281
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 392
      ImageHeight: 446
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 359
      ImageHeight: 405
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 392
      ImageHeight: 446
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 462
      ImageHeight: 405
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 426
      ImageHeight: 405
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 390
      ImageHeight: 405
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 362
      ImageHeight: 405
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 446
      ImageHeight: 405
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 458
      ImageHeight: 336
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 453
      ImageHeight: 340
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 456
      ImageHeight: 341
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 499
      ImageHeight: 365
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 321
      ImageHeight: 261
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/png
      ImageWidth: 36
      ImageHeight: 75
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Filter: FlateDecode
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 548
      ImageHeight: 343
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 548
      ImageHeight: 343
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: Perceptual
     Interpolate: true
   Fonts: 
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: AAAAAW+ArialMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 35
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAW+ArialMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAY+ArialMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 38
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAY+ArialMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAC+ArialMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 72
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAC+ArialMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -665, -325, 2000, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAE+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 125
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAE+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAABE+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 33
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAABE+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1055
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAG+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 55
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAG+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1055
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAABG+Arial-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 33
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAABG+Arial-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1056
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAABA+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 39
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAABA+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAI+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 43
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAI+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAK+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 104
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAK+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Symbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1333, 1023
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAM+Arial-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 33
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAM+Arial-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -628, -376, 2000, 1056
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAO+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 51
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAO+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1055
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAQ+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 95
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAQ+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1039
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAABI+Arial-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 33
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAABI+Arial-ItalicMT
       Flags: Symbolic, Italic
       FontBBox: -517, -325, 1359, 997
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAS+TimesNewRomanPS-ItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 56
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAS+TimesNewRomanPS-ItalicMT
       Flags: Symbolic, Italic
       FontBBox: -498, -307, 1333, 1023
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAABC+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 58
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAABC+TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
       Flags: Symbolic, Italic
       FontBBox: -547, -307, 1401, 1032
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: AAAAAU+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 33
      LastChar: 78
      FontDescriptor: 
       FontName: AAAAAU+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Symbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1055
       FontFile2: true
      ToUnicode: true
   Pages: 
    Page: 
     Sequence: 1
    Page: 
     Sequence: 2
    Page: 
     Sequence: 3
    Page: 
     Sequence: 4
    Page: 
     Sequence: 5
    Page: 
     Sequence: 6
    Page: 
     Sequence: 7
    Page: 
     Sequence: 8
    Page: 
     Sequence: 9
    Page: 
     Sequence: 10
    Page: 
     Sequence: 11
    Page: 
     Sequence: 12
    Page: 
     Sequence: 13
    Page: 
     Sequence: 14
    Page: 
     Sequence: 15
    Page: 
     Sequence: 16
    Page: 
     Sequence: 17
    Page: 
     Sequence: 18
    Page: 
     Sequence: 19
    Page: 
     Sequence: 20
    Page: 
     Sequence: 21
    Page: 
     Sequence: 22
    Page: 
     Sequence: 23
    Page: 
     Sequence: 24
    Page: 
     Sequence: 25
    Page: 
     Sequence: 26
    Page: 
     Sequence: 27
    Page: 
     Sequence: 28
    Page: 
     Sequence: 29
    Page: 
     Sequence: 30
    Page: 
     Sequence: 31
  Checksum: 0ee6427c
   Type: CRC32
  Checksum: 25ac274355266761c5ffa091bd4f3711
   Type: MD5
  Checksum: fc2323c596f3d7865b3c5199b7d58d16f14a66f1
   Type: SHA-1