Measuring the civic duty to vote : a proposal