Lluís Nicolau d'Olwer, estudiós de Pere Abelard