Oncometabolic nuclear reprogramming of cancer stemness