Yeast as a heterologous model system to uncover type III effector function