Completely regular codes with different parameters giving the same distance-regular coset graphs