Plant community composition affects the species biogeochemical niche