Decoupling with random diagonal unitaries