What Lenneberg got right : a homological program for the study of language evolution