Electrical and Thermal Transport in Coplanar Polycrystalline Graphene-hBN Heterostructures