Understanding the black box of communication in a common-pool resource field experiment