Intrinsic functional and architectonic heterogeneity of tumor-targeted protein nanoparticles