Censura, exilio y canon literario