890abb16e9f434d006d23df30969204d bulhispan_a2017v119n1p353.pdf 0d73296291314226b440c31f43be2b1640bc0316 bulhispan_a2017v119n1p353.pdf 4168eccd0ca8e789493f3d36368025ec15a01543cf22c38f71876e0eebcba418 bulhispan_a2017v119n1p353.pdf Title: Revisión de una obra atribuida a Lope de Vega Subject: La famosa comedia otomana a été attribuée récemment à Lope de Vega. Cependant, une analyse détaillée de l’orthologie, de la versification et de la rime montre que l’on ne dispose pas de données suffisantes pour certifier que l’auteur soit Lope. En revanche, il est plausible que le texte conservé soit le produit d’une refonte.“La famosa Comedia Otomana” has, in recent years, been attributed to Lope de Vega. However, a careful study of its orthoepy, versification and rhyme shows that this play can’t be credited to Lope. Instead, it is more likely that the conserved text is the result of a rewriting.La famosa comedia otomana ha sido atribuida en fechas recientes a Lope de Vega. Sin embargo, un análisis minucioso de su ortología, versificación y rimas demuestra que no contamos con datos suficientes como para certificar la autoría lopesca. Resulta más probable, en cambio, que el texto conservado sea el resultado de una refundición. Keywords: La famosa comedia otomana,La famosa comedia otomana,La famosa comedia otomana,Lope de Vega,Lope de Vega,Lope de Vega,El Otomano famoso,El Otomano famoso,El Otomano famoso,refonte,rewrite,refundición Author: Daniel Fernández Rodríguez Creator: OpenEdition Producer: OpenEdition PDF Server v2 CreationDate: Fri Sep 11 10:43:22 2020 CEST ModDate: Fri Sep 11 10:43:22 2020 CEST Custom Metadata: no Metadata Stream: yes Tagged: no UserProperties: no Suspects: no Form: none JavaScript: no Pages: 19 Encrypted: no Page size: 595 x 841 pts (A4) Page rot: 0 File size: 185662 bytes Optimized: no PDF version: 1.5 name type encoding emb sub uni object ID ------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- --------- GIGHXP+Roboto-LightItalic TrueType WinAnsi yes yes yes 8 0 ABAYER+Roboto-Medium TrueType WinAnsi yes yes yes 12 0 WDGSRJ+Roboto-Medium CID TrueType Identity-H yes yes yes 16 0 ORCVNF+GentiumBookBasic TrueType WinAnsi yes yes yes 21 0 VWLACE+Roboto-Bold TrueType WinAnsi yes yes yes 25 0 UCUBLJ+Roboto-Light TrueType WinAnsi yes yes yes 29 0 LXOZHA+Roboto-Black TrueType WinAnsi yes yes yes 33 0 NLNPSL+AGaramondPro-Italic Type 1C Custom yes yes yes 44 0 NLNPSL+AGaramondPro-Regular Type 1C Custom yes yes yes 49 0 NLNPSL+AGaramondPro-Italic-SC700 Type 1C WinAnsi yes yes yes 61 0 NLNPSL+AGaramondPro-Bold Type 1C WinAnsi yes yes yes 107 0 Jhove (Rel. 1.28.0, 2023-05-18) Date: 2026-02-13 05:18:08 CET RepresentationInformation: bulhispan_a2017v119n1p353.pdf ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.4 (2023-03-16) LastModified: 2026-02-12 20:06:40 CET Size: 185662 Format: PDF Version: 1.5 Status: Well-Formed and valid SignatureMatches: PDF-hul MIMEtype: application/pdf PDFMetadata: Objects: 118 FreeObjects: 22 IncrementalUpdates: 1 DocumentCatalog: PageLayout: SinglePage PageMode: UseNone Info: Title: Revisión de una obra atribuida a Lope de Vega Author: Daniel Fernández Rodríguez Subject: La famosa comedia otomana a été attribuée récemment à Lope de Vega. Cependant, une analyse détaillée de l’orthologie, de la versification et de la rime montre que l’on ne dispose pas de données suffisantes pour certifier que l’auteur soit Lope. En revanche, il est plausible que le texte conservé soit le produit d’une refonte.“La famosa Comedia Otomana” has, in recent years, been attributed to Lope de Vega. However, a careful study of its orthoepy, versification and rhyme shows that this play can’t be credited to Lope. Instead, it is more likely that the conserved text is the result of a rewriting.La famosa comedia otomana ha sido atribuida en fechas recientes a Lope de Vega. Sin embargo, un análisis minucioso de su ortología, versificación y rimas demuestra que no contamos con datos suficientes como para certificar la autoría lopesca. Resulta más probable, en cambio, que el texto conservado sea el resultado de una refundición. Keywords: La famosa comedia otomana,La famosa comedia otomana,La famosa comedia otomana,Lope de Vega,Lope de Vega,Lope de Vega,El Otomano famoso,El Otomano famoso,El Otomano famoso,refonte,rewrite,refundición Creator: OpenEdition Producer: OpenEdition PDF Server v2 CreationDate: Fri Sep 11 10:43:22 CEST 2020 ModDate: Fri Sep 11 10:43:22 CEST 2020 ID: 0x281259ad321d58e6996cf2ede2dde3ad, 0x27524d9dc44e408fb2a99f7a6256471e Filters: FilterPipeline: FlateDecode Images: Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 160 ImageHeight: 75 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: true Image: NisoImageMetadata: FormatName: image/png ImageWidth: 591 ImageHeight: 153 ColorSpace: RGB BitsPerSample: 8 BitsPerSampleUnit: integer Filter: FlateDecode Interpolate: true Fonts: Type0: Font: BaseFont: WDGSRJ+Roboto-Medium Encoding: Identity-H ToUnicode: true Type1: Font: BaseFont: NLNPSL+AGaramondPro-Regular FontSubset: true FirstChar: 1 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: NLNPSL+AGaramondPro-Regular Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -183, -354, 1355, 917 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NLNPSL+AGaramondPro-Bold FontSubset: true FirstChar: 66 LastChar: 237 FontDescriptor: FontName: NLNPSL+AGaramondPro-Bold Flags: Serif, Nonsymbolic FontBBox: -158, -302, 1147, 899 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: NLNPSL+AGaramondPro-Italic FontSubset: true FirstChar: 28 LastChar: 252 FontDescriptor: FontName: NLNPSL+AGaramondPro-Italic Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic FontBBox: -182, -338, 1668, 917 FontFile3: true EncodingDictionary: BaseEncoding: WinAnsiEncoding Differences: true ToUnicode: true Font: BaseFont: NLNPSL+AGaramondPro-Italic-SC700 FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 211 FontDescriptor: FontName: NLNPSL+AGaramondPro-Italic-SC700 Flags: Serif, Nonsymbolic, Italic FontBBox: -182, -338, 1668, 917 FontFile3: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true TrueType: Font: BaseFont: LXOZHA+Roboto-Black FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 32 FontDescriptor: FontName: LXOZHA+Roboto-Black Flags: Nonsymbolic FontBBox: -751, -266, 1220, 1061 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: ORCVNF+GentiumBookBasic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: ORCVNF+GentiumBookBasic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -132, -275, 999, 1065 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: GIGHXP+Roboto-LightItalic FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 117 FontDescriptor: FontName: GIGHXP+Roboto-LightItalic Flags: Nonsymbolic FontBBox: -696, -270, 1139, 1047 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: VWLACE+Roboto-Bold FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 124 FontDescriptor: FontName: VWLACE+Roboto-Bold Flags: Nonsymbolic FontBBox: -505, -270, 1191, 1060 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: ABAYER+Roboto-Medium FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: ABAYER+Roboto-Medium Flags: Nonsymbolic FontBBox: -491, -270, 1180, 1059 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true Font: BaseFont: UCUBLJ+Roboto-Light FontSubset: true FirstChar: 32 LastChar: 243 FontDescriptor: FontName: UCUBLJ+Roboto-Light Flags: Nonsymbolic FontBBox: -742, -270, 1146, 1047 FontFile2: true Encoding: WinAnsiEncoding ToUnicode: true CIDFontType2: Font: BaseFont: WDGSRJ+Roboto-Medium CIDSystemInfo: Registry: Adobe Registry: Identity Supplement: 0 FontDescriptor: FontName: WDGSRJ+Roboto-Medium Flags: Symbolic FontBBox: -491, -270, 1180, 1059 FontFile2: true XMP: 2020-09-11T10:43:22 Pages: Page: Sequence: 1 Annotations: Annotation: Subtype: Link Rect: 85, 545, 198, 555 Annotation: Subtype: Link Rect: 85, 547, 198, 576 Annotation: Subtype: Link Rect: 104, 517, 304, 527 Page: Sequence: 2 Page: Sequence: 3 Page: Sequence: 4 Page: Sequence: 5 Page: Sequence: 6 Page: Sequence: 7 Page: Sequence: 8 Page: Sequence: 9 Page: Sequence: 10 Page: Sequence: 11 Page: Sequence: 12 Page: Sequence: 13 Page: Sequence: 14 Page: Sequence: 15 Page: Sequence: 16 Page: Sequence: 17 Page: Sequence: 18 Page: Sequence: 19 Checksum: 7574fc9b Type: CRC32 Checksum: 890abb16e9f434d006d23df30969204d Type: MD5 Checksum: 0d73296291314226b440c31f43be2b1640bc0316 Type: SHA-1 Checksum: 4168eccd0ca8e789493f3d36368025ec15a01543cf22c38f71876e0eebcba418 Type: SHA-256