Centers of weight-homogeneous polynomial vector fields on the plane