Numerical study of the geometry of the phase space of the augmented Hill three-body problem