The internal, the external and the hybrid : the state of the art and a new characterization of language as a natural object