The disordered C-terminus of yeast hsf1 contains a cryptic low-complexity amyloidogenic region