Translators revising translators : a fruitful alliance