Non-existence and uniqueness of limit cycles for planar polynomial differential systems with homogeneous nonlinearities