Periodic orbits bifurcating from a nonisolated zero-Hopf equilibrium of three-dimensional differential systems revisited