Real space demonstration of induced crystalline 3D nanostructuration of organic layers