Strongly anisotropic spin relaxation in graphene-transition metal dichalcogenide heterostructures at room temperature