Segregated in the city, separated in the school : the reproduction of social inequality through the school system