Rectal, central venous, gastric and bladder pressures versus esophageal pressure for the measurement of cough strength : a prospective clinical comparison