Limit cycles bifurcating from the periodic orbits of the weight-homogeneous polynomial centers of weight-degree 3