When pitch adds to volume : coregulation of transcript diversity predicts gene function