Coexistence of elastic modulations in the charge density wave state of 2H-NbSe₂