8d02d0985acbe02431a8760d9727c72d  MonTI_11_06.pdf
928fced2170d26a28cf6c2bea20fccf341260f8e  MonTI_11_06.pdf
ef0961f11214a670d9b4e1b5f97af50485e763f2ad9409a31018b03dfbb1e452  MonTI_11_06.pdf

Title:          Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en España: Resultados de un cuestionario
Subject:        La audiodescripción (AD) consiste en la conversión de imágenes a palabras para ofrecer una alternativa a los contenidos visuales a quienes no pueden acceder a estos. Puede considerarse como un tipo de traducción intersemiótica y como tal, está frecuentemente incluida en los currícula de traducción audiovisual y en los estudios de accesibilidad a los medios. Sin embargo, los estudios sobre didáctica de la audiodescripción son casi inexistentes. Este trabajo presenta los resultados de un cuestionario cuyo objetivo es obtener un panorama actual de la enseñanza de la audiodescripción en España. Analiza los resultados de los 27 participantes españoles que respondieron al cuestionario, desarrollado como parte de ADLAB PRO, un proyecto Erasmus+ financiado por la Comisión Europea. Su objetivo fundamental es crear material didáctico para la formación de los audiodescriptores. Para poder contextualizar esta investigación, el artículo explica cómo se aborda la didáctica de la audiodescripción en España.
Keywords:       Audiodescripción. Didáctica de la traducción. Traducción audiovisual. Accesibilidad a los medios. ADLAB PRO. Audio description. Translation didactics. Audiovisual translation. Media accessibility
Author:         Nuria Mendoza Domínguez, Anna Matamala
Creator:        Adobe InDesign CC 14.0 (Windows)
Producer:       Adobe PDF Library 15.0
CreationDate:   Mon Jan 14 17:46:29 2019 CET
ModDate:        Mon Dec  9 09:03:42 2019 CET
Tagged:         no
UserProperties: no
Suspects:       no
Form:           none
JavaScript:     no
Pages:          32
Encrypted:      no
Page size:      481.89 x 680.315 pts
Page rot:       0
File size:      459482 bytes
Optimized:      no
PDF version:    1.4

name                                 type              encoding         emb sub uni object ID
------------------------------------ ----------------- ---------------- --- --- --- ---------
CYVOEU+BerkeleyMK-Italic             Type 1C           WinAnsi          yes yes yes    237  0
BULIQW+BerkeleyMK                    Type 1C           Custom           yes yes yes    238  0
ZRHWOA+BerkeleyMK-Bold               Type 1C           Custom           yes yes yes    239  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     171  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     166  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     167  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     163  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     164  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     175  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     176  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     177  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     178  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     181  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     179  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     180  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     188  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     183  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     186  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     187  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     185  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     184  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     190  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     191  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     192  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     189  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     194  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     193  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     195  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     196  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     197  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     200  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     202  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     203  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     199  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     198  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     201  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     208  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     212  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     211  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     207  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     206  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     210  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     213  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     215  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     214  0
WPTEYG+Calibri                       TrueType          WinAnsi          yes yes no     217  0
YSXQAC+TimesNewRomanPSMT             TrueType          WinAnsi          yes yes no     216  0
TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT        TrueType          WinAnsi          yes yes no     218  0
DICKSS+BerkeleyMK-SC800              Type 1C           WinAnsi          yes yes yes    220  0

Jhove (Rel. 1.22.1, 2019-04-17)
 Date: 2019-12-14 05:47:51 CET
 RepresentationInformation: MonTI_11_06.pdf
  ReportingModule: PDF-hul, Rel. 1.12.1 (2019-04-17)
  LastModified: 2019-12-09 12:16:13 CET
  Size: 459482
  Format: PDF
  Version: 1.4
  Status: Well-Formed and valid
  SignatureMatches:
   PDF-hul
  MIMEtype: application/pdf
  Profile: ISO PDF/A-1, Level B
  PDFMetadata: 
   Objects: 257
   FreeObjects: 2
   IncrementalUpdates: 2
   DocumentCatalog: 
    ViewerPreferences: 
     HideToolbar: false
     HideMenubar: false
     HideWindowUI: false
     FitWindow: false
     CenterWindow: false
     DisplayDocTitle: false
     NonFullScreenPageMode: UseNone
     Direction: L2R
     ViewArea: CropBox
     ViewClip: CropBox
     PrintArea: CropBox
     PageClip: CropBox
    PageLayout: SinglePage
    PageMode: UseNone
    Language: es-ES
   Info: 
    Title: Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en España: Resultados de un cuestionario
    Author: Nuria Mendoza Domínguez, Anna Matamala
    Subject: La audiodescripción (AD) consiste en la conversión de imágenes a palabras para ofrecer una alternativa a los contenidos visuales a quienes no pueden acceder a estos. Puede considerarse como un tipo de traducción intersemiótica y como tal, está frecuentemente incluida en los currícula de traducción audiovisual y en los estudios de accesibilidad a los medios. Sin embargo, los estudios sobre didáctica de la audiodescripción son casi inexistentes. Este trabajo presenta los resultados de un cuestionario cuyo objetivo es obtener un panorama actual de la enseñanza de la audiodescripción en España. Analiza los resultados de los 27 participantes españoles que respondieron al cuestionario, desarrollado como parte de ADLAB PRO, un proyecto Erasmus+ financiado por la Comisión Europea. Su objetivo fundamental es crear material didáctico para la formación de los audiodescriptores. Para poder contextualizar esta investigación, el artículo explica cómo se aborda la didáctica de la audiodescripción en España.
    Keywords: Audiodescripción. Didáctica de la traducción. Traducción audiovisual. Accesibilidad a los medios. ADLAB PRO. Audio description. Translation didactics. Audiovisual translation. Media accessibility
    Creator: Adobe InDesign CC 14.0 (Windows)
    Producer: Adobe PDF Library 15.0
    CreationDate: Mon Jan 14 17:46:29 CET 2019
    ModDate: Mon Dec 09 09:03:42 CET 2019
   ID: 0xd73b3d2ad71221498096c5623ae4e736, 0xc7a08ecc17e8c647857107701b458431
   Filters: 
    FilterPipeline: FlateDecode
    FilterPipeline: DCTDecode
   Images: 
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 185
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 208
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 108
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1099
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 108
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 282
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 282
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1918
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1634
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 780
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 961
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 313
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 622
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 148
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 539
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 457
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 586
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 340
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 988
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2062
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 340
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 675
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1444
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 309
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1029
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 616
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1320
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 800
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 341
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 206
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 341
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2047
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1620
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1665
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1053
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1053
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 529
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 756
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1207
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 606
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 455
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 237
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 852
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 852
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1107
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 789
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 428
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 484
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1036
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 628
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 268
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 604
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 964
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 484
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 364
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 522
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 392
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2204
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2256
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 573
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 625
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 444
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 444
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1945
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2204
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 651
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 910
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2312
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1735
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1591
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 1591
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 87
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2687
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2774
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2456
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
    Image: 
     NisoImageMetadata: 
      FormatName: image/jpg
      CompressionScheme: JPEG
      ImageWidth: 1
      ImageHeight: 2514
      BitsPerSample: 8
      BitsPerSampleUnit: integer
     Intent: RelativeColorimetric
     Decode: 1, 0
     Name: X
   Fonts: 
    Type1: 
     Font: 
      BaseFont: DICKSS+BerkeleyMK-SC800
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 209
      FontDescriptor: 
       FontName: DICKSS+BerkeleyMK-SC800
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -93, -255, 1083, 845
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: CYVOEU+BerkeleyMK-Italic
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: CYVOEU+BerkeleyMK-Italic
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -130, -260, 1019, 848
       FontFile3: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: BULIQW+BerkeleyMK
      FontSubset: true
      FirstChar: 30
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: BULIQW+BerkeleyMK
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -93, -255, 1083, 845
       FontFile3: true
      EncodingDictionary: 
       BaseEncoding: WinAnsiEncoding
       Differences: true
      ToUnicode: true
     Font: 
      BaseFont: ZRHWOA+BerkeleyMK-Bold
      FontSubset: true
      FirstChar: 31
      LastChar: 252
      FontDescriptor: 
       FontName: ZRHWOA+BerkeleyMK-Bold
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -102, -250, 1129, 847
       FontFile3: true
      EncodingDictionary: 
       BaseEncoding: WinAnsiEncoding
       Differences: true
      ToUnicode: true
    TrueType: 
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 115
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 115
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 115
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 233
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 233
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 32
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 250
      FontDescriptor: 
       FontName: TIKMIM+TimesNewRomanPS-BoldMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -558, -328, 2000, 1056
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: WPTEYG+Calibri
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 57
      FontDescriptor: 
       FontName: WPTEYG+Calibri
       Flags: Nonsymbolic
       FontBBox: -503, -312, 1240, 1026
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
     Font: 
      BaseFont: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
      FontSubset: true
      FirstChar: 32
      LastChar: 243
      FontDescriptor: 
       FontName: YSXQAC+TimesNewRomanPSMT
       Flags: Serif, Nonsymbolic
       FontBBox: -568, -307, 2046, 1040
       FontFile2: true
      Encoding: WinAnsiEncoding
   XMP: <x:xmpmeta xmlns:x="adobe:ns:meta/" x:xmptk="Adobe XMP Core 5.2-c001 63.139439, 2010/09/27-13:37:26        ">
   <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#">
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xmp="http://ns.adobe.com/xap/1.0/">
         <xmp:CreateDate>2019-01-14T17:46:29+01:00</xmp:CreateDate>
         <xmp:ModifyDate>2019-12-09T09:03:42+01:00</xmp:ModifyDate>
         <xmp:MetadataDate>2019-12-09T09:03:42+01:00</xmp:MetadataDate>
         <xmp:CreatorTool>Adobe InDesign CC 14.0 (Windows)</xmp:CreatorTool>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:xmpMM="http://ns.adobe.com/xap/1.0/mm/"
            xmlns:stRef="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceRef#"
            xmlns:stEvt="http://ns.adobe.com/xap/1.0/sType/ResourceEvent#">
         <xmpMM:InstanceID>uuid:89208b43-0f4f-4c83-92ec-1ea8eec07c54</xmpMM:InstanceID>
         <xmpMM:OriginalDocumentID>adobe:docid:indd:774f6bd3-b6d3-11dd-80b3-b9fe23cfe49a</xmpMM:OriginalDocumentID>
         <xmpMM:DocumentID>xmp.id:25e3b7fb-434e-7647-9f74-d990d6dcaaa9</xmpMM:DocumentID>
         <xmpMM:RenditionClass>proof:pdf</xmpMM:RenditionClass>
         <xmpMM:DerivedFrom rdf:parseType="Resource">
            <stRef:instanceID>xmp.iid:40efbc0a-13bb-1f49-bffb-85debeb8205d</stRef:instanceID>
            <stRef:documentID>xmp.did:5a80f17b-27d9-f442-8af4-a7be9a48bbe1</stRef:documentID>
            <stRef:originalDocumentID>adobe:docid:indd:774f6bd3-b6d3-11dd-80b3-b9fe23cfe49a</stRef:originalDocumentID>
            <stRef:renditionClass>default</stRef:renditionClass>
         </xmpMM:DerivedFrom>
         <xmpMM:History>
            <rdf:Seq>
               <rdf:li rdf:parseType="Resource">
                  <stEvt:action>converted</stEvt:action>
                  <stEvt:parameters>from application/x-indesign to application/pdf</stEvt:parameters>
                  <stEvt:softwareAgent>Adobe InDesign CC 14.0 (Windows)</stEvt:softwareAgent>
                  <stEvt:changed>/</stEvt:changed>
                  <stEvt:when>2019-01-14T17:46:29+01:00</stEvt:when>
               </rdf:li>
            </rdf:Seq>
         </xmpMM:History>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
         <dc:format>application/pdf</dc:format>
         <dc:title>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">Panorama de la enseñanza de la audiodescripción en España: Resultados de un cuestionario</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:title>
         <dc:description>
            <rdf:Alt>
               <rdf:li xml:lang="x-default">La audiodescripción (AD) consiste en la conversión de imágenes a palabras para ofrecer una alternativa a los contenidos visuales a quienes no pueden acceder a estos. Puede considerarse como un tipo de traducción intersemiótica y como tal, está frecuentemente incluida en los currícula de traducción audiovisual y en los estudios de accesibilidad a los medios. Sin embargo, los estudios sobre didáctica de la audiodescripción son casi inexistentes. Este trabajo presenta los resultados de un cuestionario cuyo objetivo es obtener un panorama actual de la enseñanza de la audiodescripción en España. Analiza los resultados de los 27 participantes españoles que respondieron al cuestionario, desarrollado como parte de ADLAB PRO, un proyecto Erasmus+ financiado por la Comisión Europea. Su objetivo fundamental es crear material didáctico para la formación de los audiodescriptores. Para poder contextualizar esta investigación, el artículo explica cómo se aborda la didáctica de la audiodescripción en España.</rdf:li>
            </rdf:Alt>
         </dc:description>
         <dc:creator>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>Nuria Mendoza Domínguez, Anna Matamala</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:creator>
         <dc:subject>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li>Audiodescripción. Didáctica de la traducción. Traducción audiovisual. Accesibilidad a los medios. ADLAB PRO. Audio description. Translation didactics. Audiovisual translation. Media accessibility</rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </dc:subject>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:pdf="http://ns.adobe.com/pdf/1.3/">
         <pdf:Producer>Adobe PDF Library 15.0</pdf:Producer>
         <pdf:Trapped>False</pdf:Trapped>
         <pdf:Keywords>Audiodescripción. Didáctica de la traducción. Traducción audiovisual. Accesibilidad a los medios. ADLAB PRO. Audio description. Translation didactics. Audiovisual translation. Media accessibility</pdf:Keywords>
      </rdf:Description>
      <rdf:Description rdf:about=""
            xmlns:ExtensisFontSense="http://www.extensis.com/meta/FontSense/">
         <ExtensisFontSense:slug>
            <rdf:Bag>
               <rdf:li rdf:parseType="Resource">
                  <ExtensisFontSense:FontKind>PostScript</ExtensisFontSense:FontKind>
                  <ExtensisFontSense:Family>Berkeley</ExtensisFontSense:Family>
                  <ExtensisFontSense:OutlineFileSize>34907</ExtensisFontSense:OutlineFileSize>
                  <ExtensisFontSense:Foundry>International Typeface Corp</ExtensisFontSense:Foundry>
                  <ExtensisFontSense:Version>001.000</ExtensisFontSense:Version>
                  <ExtensisFontSense:KerningChecksum>0</ExtensisFontSense:KerningChecksum>
                  <ExtensisFontSense:FontSense_1.2_Checksum>105856030</ExtensisFontSense:FontSense_1.2_Checksum>
                  <ExtensisFontSense:Checksum>105856030</ExtensisFontSense:Checksum>
                  <ExtensisFontSense:PostScriptName>Berkeley-Medium</ExtensisFontSense:PostScriptName>
               </rdf:li>
               <rdf:li rdf:parseType="Resource">
                  <ExtensisFontSense:FontKind>PostScript</ExtensisFontSense:FontKind>
                  <ExtensisFontSense:Family>Berkeley</ExtensisFontSense:Family>
                  <ExtensisFontSense:OutlineFileSize>39919</ExtensisFontSense:OutlineFileSize>
                  <ExtensisFontSense:Foundry>International Typeface Corp</ExtensisFontSense:Foundry>
                  <ExtensisFontSense:Version>001.000</ExtensisFontSense:Version>
                  <ExtensisFontSense:KerningChecksum>0</ExtensisFontSense:KerningChecksum>
                  <ExtensisFontSense:FontSense_1.2_Checksum>1786847237</ExtensisFontSense:FontSense_1.2_Checksum>
                  <ExtensisFontSense:Checksum>1786847237</ExtensisFontSense:Checksum>
                  <ExtensisFontSense:PostScriptName>Berkeley-Italic</ExtensisFontSense:PostScriptName>
               </rdf:li>
            </rdf:Bag>
         </ExtensisFontSense:slug>
      </rdf:Description>
   </rdf:RDF>
</x:xmpmeta>
   Pages: 
    Page: 
     Label: 155
     Sequence: 1
    Page: 
     Label: 156
     Sequence: 2
    Page: 
     Label: 157
     Sequence: 3
    Page: 
     Label: 158
     Sequence: 4
    Page: 
     Label: 159
     Sequence: 5
    Page: 
     Label: 160
     Sequence: 6
    Page: 
     Label: 161
     Sequence: 7
    Page: 
     Label: 162
     Sequence: 8
    Page: 
     Label: 163
     Sequence: 9
    Page: 
     Label: 164
     Sequence: 10
    Page: 
     Label: 165
     Sequence: 11
    Page: 
     Label: 166
     Sequence: 12
    Page: 
     Label: 167
     Sequence: 13
    Page: 
     Label: 168
     Sequence: 14
    Page: 
     Label: 169
     Sequence: 15
    Page: 
     Label: 170
     Sequence: 16
    Page: 
     Label: 171
     Sequence: 17
    Page: 
     Label: 172
     Sequence: 18
    Page: 
     Label: 173
     Sequence: 19
    Page: 
     Label: 174
     Sequence: 20
    Page: 
     Label: 175
     Sequence: 21
    Page: 
     Label: 176
     Sequence: 22
    Page: 
     Label: 177
     Sequence: 23
    Page: 
     Label: 178
     Sequence: 24
    Page: 
     Label: 179
     Sequence: 25
    Page: 
     Label: 180
     Sequence: 26
    Page: 
     Label: 181
     Sequence: 27
    Page: 
     Label: 182
     Sequence: 28
    Page: 
     Label: 183
     Sequence: 29
    Page: 
     Label: 184
     Sequence: 30
    Page: 
     Label: 185
     Sequence: 31
    Page: 
     Label: 186
     Sequence: 32
  Checksum: 921f7cee
   Type: CRC32
  Checksum: 8d02d0985acbe02431a8760d9727c72d
   Type: MD5
  Checksum: 928fced2170d26a28cf6c2bea20fccf341260f8e
   Type: SHA-1