Paving the way to increased interoperability of earth observations data cubes