Following the trail of the 5th dimension : learning from contradictions in a university-community partnership