Inteligencia artificial y periodismo [presentación del monográfico] Artificial intelligence (AI) and journalism [monograph presentation] Coordinadores científicos / Scientific coordinators José Miguel Túñez López. Profesor titular del Depar- Santiago Tejedor Calvo. Profesor agregado y direc- ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 tamento de Ciencias de la Comunicación de la Uni- tor del Departamento de Periodismo y Ciencias de versidade de Santiago de Compostela. Miembro del la Comunicación de la Universidad Autónoma de Grupo de Investigación Novos Medios, de la USC, e Barcelona. Doctor en Periodismo y CC. de la Co- IP2 en el proyecto “Indicadores de gobernanza, fi- municación por la UAB (Premio Extraordinario de nanciación, rendición de cuentas, innovación, cali- Doctorado, 2006) y Doctor en Ingeniería de Pro- dad y servicio público de las RTV europeas” (Ref. yectos por la UPC. Coordinador del Gabinete de CSO2015-66543-P). Director del programa de Doc- Comunicación y Educación. Sus líneas de investi- torado en Comunicación e Información Contempo- gación se centran en el ciberperiodismo, la con- ránea, en la USC. Codirector de la Revista de la Aso- vergencia mediática y las nuevas narrativas trans- ciación Española de Investigación de la media. Ha sido investigador visitante en la Comunicación (RAEIC). Su producción científica Universidad Pontificia Bolivariana de Medellín más reciente incluye “Automatización, bots y algoritmos en la redacción de (Colombia), la Universidad Latina de San José (Costa Rica) y la Universidad noticias. Impacto y calidad del periodismo artificial” (Revista Latina de Comu- Centroamericana de Managua (Nicaragua). Posee el título honorífico nicación Social, 2019, 74, 1411-1433) y “Uso de bots y algoritmos para automa- “Egregius Educator”, otorgado por el Consejo Superior de Dirección de la tizar la redacción de noticias: percepción y actitudes de los periodistas en Es- Universidad de Ciencias Comerciales (UCC) de Managua (Nicaragua). paña” (El profesional de la información, 2018, v27, n4, 750-758). Associate Professor and Director of the Department of Journalism and Com- Professor of the Department of Communication Science at the Universidade munication Science at the Autonomous University of Barcelona (UAB). He de Santiago de Compostela. He is also a member of the Research Group Novos holds a PhD in Journalism and Communication Science, also from UAB Medios at USC, and principal investigator (PI2) on the project entitled “In- (Extraordinary Doctorate Award, 2006), and a PhD in Project Engineering dicadores de gobernanza, financiación, rendición de cuentas, innovación, from UPC. He is Coordinator of the Communication and Education Com- calidad y servicio público de las RTV europeos” (Indicators of governance, mittee. His lines of research focus on cyber journalism, media convergence finance, accounting, innovation, quality and public service of European Ra- and new transmedia narratives. In addition, Professor Tejedor Calvo has dio and Television) (Ref. CSO2015-66543-P). Professor Túñez López is also been a visiting researcher at the Pontifical Bolivariana University of Mede- Director of the Doctorate Programme of Contemporary Communication and llín (Colombia), Universidad Latina de San José (Costa Rica), and Universi- Information at USC, as well as Co-director of the Journal of the Spanish As- dad Centroamericana de Managua (Nicaragua). He holds the honorary title sociation for Communication Research (RAEIC). His most recent scientific of “Egregius Educator”, awarded by the Superior Board of Directors of the work includes Communication: Innovation & Quality (2018, Springer), and University of Commercial Sciences (UCC) of Managua (Nicaragua). “Uso de bots y algoritmos para automatizar la redacción de noticias: percep- ción y actitudes de los periodistas en España” (Use of bots and algorithms to Universidad Autónoma de Barcelona, España automate news writing: perception and attitudes of journalists in Spain) (El santiago.tejedor@uab.cat profesional de la información, 2018, v27, n4, 750-758). ORCID: 0000-0002-5539-9800 Universidad de Santiago de Compostela, España miguel.tunez@usc.es Keywords: ORCID:0000-0002-5036-9143 Artificial intelligence, journalism, bots, algorithms, digital communication. Palabras clave: Inteligencia artificial, periodismo, bots, algoritmos, comunicación digital. Cómo citar este artículo: Túñez López, J. M.; Tejedor Calvo, S. (2019). Inteligencia artificial y periodismo [presentación del monográfico]. Doxa Comunicación, 29, pp. 163-168. https://doi.org/10.31921/doxacom.n29a8 julio-diciembre de 2019 doxa.comunicación | nº 29, pp. 163-168 | 163 Artificial intelligence (AI) and journalism Presentación Presentation Los avances tecnológicos han posibilitado un especial en- Technological advances have made possible a special cuentro entre el periodismo y la inteligencia artificial (IA). convergence between journalism and artificial intelligence Numerosos medios de comunicación –de aquí y de allí– han (AI). Numerous communication media from various impulsado sus primeras experiencias en un escenario tan locations have carried out their first experiences with ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 nuevo como novedoso. La incorporación de robots en las this confluence in a scenario as new as it is innovative. redacciones acumula ya una experiencia consistente. Des- The incorporation of robots into newsrooms has already de la revista Forbes, a través de un sistema que denominan experienced considerable implementation. Some of these Narrative Science, hasta iniciativas de la agencia de noticias entities include Forbes magazine with a system called estadounidense Associated Press o los diarios The New York Narrative Science, the American news agency Associated Times, Los Angeles Times, Le Monde o, en el escenario espa- Press with its own initiatives, and newspapers such as ñol, los proyectos pioneros de El Confidencial y Sport, a los The New York Times, Los Angeles Times, and Le Monde. In que rápidamente su sumaron iniciativas de un largo listado Spain, the pioneering projects of El Confidencial and Sport de medios: El Independiente, El Español, Televisión Españo- must also be mentioned, to which initiatives from a long la (TVE), la Agencia EFE y la televisión autonómica de Cata- list of other Spanish media were quickly added, including luña TV3, entre otros. El Independiente, El Español, Televisión Española (TVE), El avance de la irrupción de la IA en la producción infor- Agencia EFE, and Autonomous Television of Catalonia mativa podría ejemplificarse con las 20.000 noticias que la (TV3). The rapid advance of AI in the production of empresa Narrativa elaboró para El Periódico de Catalunya a information is exemplified by the 20,000 news items that the partir de los datos oficiales del recuento de votos en la no- company Narrativa prepared for El Periódico de Catalunya che electoral del 10 de noviembre, algo impensable para ser from the official data of the vote count on election night on desarrollado por una redacción humana. Los dirigentes de November 10th, a feat that would have been unthinkable la empresa calculan que los algoritmos que ellos han dise- from a newsroom using only human effort. The company’s ñado para empresas de Europa, América y Asia habrían ela- top management estimate that the algorithms they had borado en ese mes (noviembre de 2019) más de un millón designed for companies in Europe, America and Asia would de textos informativos. have produced more than one million informative texts in that month (November 2019). En este escenario de cambios tan acelerados, la investiga- ción y la divulgación desde la academia, en colaboración In an environment of such rapid change, it is vital to con diferentes medios y proyectos, resulta decisiva. Este include research and dissemination from academia in monográfico, titulado “Inteligencia artificial y periodismo” collaboration with various media and other projects. This responde justamente a necesidad de observar, describir, monograph, entitled “Artificial Intelligence and Journalism,” analizar, comparar y evaluar las posibilidades, los retos y los is focused precisely on the need to observe, describe, analyse, desafíos que emergen en el prolífico intercambio entre la compare and evaluate the possibilities, challenges and comunicación, el periodismo, las historias, la tecnología y hurdles that are emerging in the prolific exchange between communication, journalism, stories, technology, and the 164 | nº 29, pp. 163-168 | doxa.comunicación July-December of 2019 Inteligencia artificial y periodismo la denominada “inteligencia exhibida por máquinas” o in- so-called “intelligence exhibited by machines,” or artificial teligencia artificial. intelligence. Esta rama de las ciencias computacionales se encarga de This branch of computer science is responsible for studying estudiar y valorar las posibilidades de que una máquina de- and assessing the possibility that a machine might be able sarrolle tareas propias de las personas. Todo ello partiendo to carry out tasks that until now have been performed ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 de dos de sus características más representativas: el razo- only by people. This idea is based on two of the most namiento y la conducta. Algunos autores han definido la IA symbolic characteristics of human beings: reasoning and como la posibilidad de que las máquinas puedan automa- behaviour. Some authors have defined AI as the possibility tizar actividades como la toma de decisiones, la definición that machines might have the capacity to automate de estrategias de actuación o la capacidad para aprender activities such as decision-making, definition of strategic a resolver un problema. En definitiva: la posibilidad de las plans, and the ability to learn or solve problems- in short, máquinas para poder “pensar” de forma autónoma. Se trata machines might to be able to “think” autonomously. This is a de un “territorio” rico en posibilidades que abarca numero- “territory” rich with opportunities that cover many areas of sas áreas de nuestras sociedades. La salud, la educación, el society. Health, education, leisure, and so on, are some of the ocio…, son algunos de los ámbitos que se han visto revolu- areas that have been revolutionized by these technological cionados por estos avances tecnológicos. advances. La comunicación y el periodismo son igualmente campos Communication and journalism are also fields with a con gran proyección y expectativa de ideación de nuevos great future and is expected to undergo ideation for new desarrollos. Robots que crean mensajes a partir de datos, developments. Robots that create messages from data, máquinas que facilitan la cobertura y el mapeo de zonas machines that facilitate coverage and mapping of areas asoladas por catástrofes naturales o incluso dispositivos ca- devastated by natural disasters, and even devices capable of paces de monitorear y detectar accidentes de tránsito. Sin monitoring and detecting traffic accidents. However, this is embargo, es solo el principio. En periodismo, la IA se cen- only the beginning. In journalism, AI focuses on fact-checking tra en el fact-checking para certificar la veracidad de hechos to verify the accuracy of facts and stories, on the detection of y relatos, en la detección de temas, y en la elaboración de topics, and the creation of texts simulating the informative textos simulando la redacción informativa de un humano, writing of a human being, even with interpretative notes. incluso con apuntes interpretativos. Ya no sólo se generan Not only can texts be generated from data, but computer textos basados en datos, sino que se diseñan programas programs are also designed to autonomously interpret those informáticos con autonomía para la interpretación de esos data, so the machine relates the data, proposes, and then datos de modo que la máquina relacione, proponga y cree creates a story. The current trend is for algorithms to generate un relato. La tendencia actual es que los algoritmos generen either short descriptive texts that can be published, or more o bien textos cortos descriptivos publicables, o bien pro- elaborate proposals that serve as the basis for the journalist’s puestas más elaboradas que sirvan de base para el toque final revision and personal touch. They also work in such final y personal del periodista. Igualmente, se trabaja para a way that audio-visual pieces can be generated from the que se puedan generar piezas audiovisuales a partir del re- recognition of images and feelings. conocimiento de imágenes y de sentimientos. julio-diciembre de 2019 doxa.comunicación | nº 29, pp. 163-168 | 165 Artificial intelligence (AI) and journalism El avance de la IA y su impacto en la sociedad es una preo- The advance of AI and its impact on society is a global cupación global. En España, el Gobierno diseñó una estra- concern. In Spain, the Government designed a strategy for tegia para la IA en I+D+i que establecía seis prioridades para using AI in RDI, which established six priorities for the el periodo 2012-2018: 1. Crear una estructura organizativa 2012-2018 period as follows: 1. To create an organizational que permita desarrollar un sistema de I+D+i en IA y medir structure that allows for the development of an AI - RDI ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 su impacto; 2. Fijar áreas estratégicas en las que concentrar system, and for the measurement of its impact; 2. To establish el esfuerzo de acciones vinculadas a la IA; 3. Favorecer la strategic areas in which efforts should be concentrated on transferencia del conocimiento y su retorno a la sociedad; actions related to AI; 3. To promote the transfer of knowledge 4. Promover la formación y la profesionalización en torno and its return to society; 4. To promote the training and a la IA; 5. Desarrollar lo que se denomina “un ecosistema professionalization related to AI; 5. To develop what is digital de datos” y valorizar las infraestructuras disponibles; called “a digital data ecosystem” and assess the available y 6. Prestar atención a los aspectos éticos vinculados a IA y infrastructures; and 6. To pay attention to ethical aspects a la investigación. related to AI and research in this field. Estas prioridades, fijadas por el grupo de trabajo creado en These priorities were established by Grupo de Trabajo (The 2018, “deberán ser desarrolladas en iniciativas y actividades Work Group), created in 2018, and “should be developed for definidas y financiadas a través de los Planes Estatales de initiatives and activities defined and financed through the Ciencia, Tecnología e Innovación (PECTI), movilizando las State Plan for Science, Technology and Innovation (PECTI), sinergias entre los distintos niveles de la administración pú- mobilizing synergies among different levels of public blica y mediante el codesarrollo del sector público y priva- administration and co-development involving public and do”, para lo que se trabaja en el diseño de un Plan Nacional private sectors”. For this purpose, work is being carried out on que permita “crear un ecosistema con sistemas inteligentes the design of a National Plan that will allow for the “creation multitarea”. of an ecosystem with intelligent multitasking systems”. Los expertos afirman que, en un futuro muy cercano, todas Experts claim that in the very near future all professional las actividades profesionales que puedan ser automatiza- activities that are capable of being automated will be das se automatizarán. Para algunos, es un gran logro. Para automated. For some, this is a great achievement. For others, otros, la semilla de una amenaza. Y para todos, un desafío the seed of a threat. Moreover, among other actions that intelectual que nos invita a la investigación, la reflexión y need to be taken, this is an intellectual hurdle that everyone el debate a través, entre otras acciones, de especiales mo- needs to overcome, which compels us to research, reflect, and nográficos como el que impulsa la revista Doxa Comunica- debate through special monographs such as the one that has ción y que ha logrado reunir un acervo de textos de gran been promoted by the journal Doxa Comunicación, which valor diagnóstico, explicativo e incluso predictivo. Se trata has managed to gather a collection of texts of significant de una colección de artículos de investigación que, desde diagnostic, explanatory and even predictive value. This is a diferentes áreas y miradas, nos aproximan a ese “lugar” de collection of research articles from different areas and views, encuentro (para algunos, de colisión) entre el periodismo y which bring us closer to the “point” of convergence (for some, la inteligencia artificial. of collision) between journalism and artificial intelligence. 166 | nº 29, pp. 163-168 | doxa.comunicación July-December of 2019 Inteligencia artificial y periodismo Cesibel Valdivieso-Abad y Tiziano Bonini, con un artículo Cesibel Valdivieso-Abad and Tiziano Bonini, with an titulado “Automatización inteligente en la gestión de la co- article entitled “Intelligent automation in communication municación”, presentan un trabajo sobre la automatización management”, present a paper on intelligent automation inteligente centrada en el ámbito de la gestión de la comu- focused on the field of communication management nicación de las organizaciones. Por su parte, Jesús Miguel of organizations. For his part, Jesús Miguel Flores Vivar ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 Flores Vivar presenta un artículo titulado “Inteligencia arti- presents an article with the name “Artificial intelligence and ficial y periodismo: diluyendo el impacto de la desinforma- journalism: diluting the impact of disinformation and fake ción y las noticias falsas a través de los bots”, que analiza los news through bots”, which analyses the major developments principales desarrollos de robots utilizados para minimizar of robots used to minimize the impact of fake news. el impacto de las fake news. El trabajo de María José Ufarte The work of María José Ufarte Saavedra and Juan Luis Saavedra y Juan Luis Mandredi, titulado “Algoritmos y bots Mandredi, entitled “Algorithms and bots applied to aplicados al periodismo. El caso de Narrativa Inteligencia journalism. The case of Narrativa Inteligencia Artificial: Artificial: estructura, producción y calidad informativa”, structure, production and informative quality”, analyses the analiza la organización, los procesos de trabajo y la calidad organization, work processes and quality of news created by de las noticias elaboradas por Narrativa Inteligencia Artifi- Narrativa Inteligencia Artificial, which is the main company cial, la principal empresa del país que redacta textos perio- in Spain that writes journalistic texts using software. dísticos a través de un software. The monograph also includes the work of José Luis Rojas El monográfico incluye también el trabajo de José Luis Ro- and Carlos Toural, who under the title of “Automated Sports jas y Carlos Toural que, bajo el título de “Periodismo depor- Journalism. The AnaFut case study, the bot developed by El tivo automatizado. Estudio de caso de AnaFut, el bot desa- Confidencial for writing football match reports”, focuses on rrollado por El Confidencial para la escritura de crónicas de the embryonic stage of the development and application fútbol”, incide en el estado embrionario del desarrollo y la of artificial intelligence to journalism, especially sports aplicación de la inteligencia artificial al periodismo, espe- journalism. Next, Renato Essenfelder, João Canavilhas, cialmente, al deportivo. A continuación, Renato Essenfel- Haline Costa Maia, and Ricardo Jorge Pinto have contributed der, João Canavilhas, Haline Costa Maia, Ricardo Jorge Pinto an article entitled “Automated News in Brazilian television: aportan el trabajo titulado “Automatización de textos perio- a case study of the AIDA system (Globo-Brazil)”. In this paper, dísticos en la televisión brasileña: Estudio de caso del siste- they study the project known as AIDA from Globo Brazilian ma AIDA (Globo-Brasil)”, en el que estudian un proyecto de television with the objective of searching for answers within la televisión brasileña Globo denominado AIDA, con el ob- the automation of informative content in order to avoid jetivo de buscar en la automatización de contenidos infor- errors and ambiguities in the news. To conclude, Jesús mativos una respuesta para evitar errores y ambigüedades Segarra-Saavedra, F. J. Cristófol, and Alba María Martínez en las noticias. Como colofón, Jesús Segarra-Saavedra, F. J. Sala have published an article with the title of “Artificial Cristófol, Alba María Martínez Sala han publicado el artícu- intelligence (AI) applied to informative documentation and lo “Inteligencia artificial (IA) aplicada a la documentación journalistic sports writing. The case of BeSoccer”. The main informativa y redacción periodística deportiva. El caso de objective of the study is to search for theoretical references to BeSoccer”, que tiene como principal objetivo buscar refe- AI applied to journalism, as well as to become familiar with julio-diciembre de 2019 doxa.comunicación | nº 29, pp. 163-168 | 167 Artificial intelligence (AI) and journalism rentes teóricos sobre la IA aplicada al periodismo, así como BeSoccer through the case study and in-depth interviews conocer BeSoccer a través del estudio del caso y las entre- with its CEO and marketing manager. In their research, the vistas en profundidad a su CEO y al responsable de marke- authors identify new ways of producing journalistic content ting. En su investigación, los autores identifican nuevas for- applied to the sports field, and also examine the profile of mas de producción de contenidos de periodismo aplicado the new journalistic professional closely linked to big data ISSN: 1696-019X / e-ISSN: 2386-3978 al ámbito deportivo, así como el perfil del nuevo profesional and AI. del periodismo vinculado estrechamente al big data y la IA. Therefore, this collection of six articles presents an De este modo, el conjunto de seis artículos presenta una in- interesting reflection on the opportunities, advantages teresante reflexión sobre las oportunidades, las ventajas y and contributions resulting from the blending of AI and los aportes de la combinación entre la IA y el periodismo, al journalism, while encouraging reflection on the essence of tiempo que invita a reflexionar sobre la esencia del ejerci- journalistic practice and the need to strengthen the role and cio periodístico y la necesidad de fortalecer el rol y el valor value of the journalist within a scenario symbolized by the del periodista dentro de un escenario de marcada presencia presence of technology. The monograph provides interesting tecnológica. El monográfico aporta interesantes conclusio- conclusions, but at the same time awakens the need for nes, pero al mismo tiempo estimula la necesidad de una reflection, which must be continual from both academia reflexión, que ha de ser perenne desde la academia y desde and industry on aspects such as working conditions, new la industria, alrededor de aspectos tales como las condicio- professional roles, the impact of this technology, and nes laborales, los nuevos roles profesionales, el impacto y the need to redefine the training of future journalistic la necesidad de redefinir la formación de los futuros profe- professionals. Moreover, the role of faculties and schools of sionales del periodismo, el rol de las facultades y escuelas communication, the relevance of forums for reflection on de comunicación, la pertinencia de foros de reflexión sobre these issues, and the ethical component that accompanies estas temáticas y el componente ético que acompaña a este this type of progress must be considered as well. tipo de avances. 168 | nº 29, pp. 163-168 | doxa.comunicación July-December of 2019