Univalent wandering domains in the Eremenko-Lyubich class