Theoretical conditions for the coexistence of viral strains with differences in phenotypic traits : A bifurcation analysis