Signal balancing in unbalanced transmission lines