The secant map applied to a real polynomial with multiple roots