Sufrimiento social y migraciones de retorno : una propuesta conceptual