Support system for the assessment and intervention during the manual material handling training at the workplace : contributions from the systematic observation