1 ORIGINAL Propuesta teórica para la sistematización, archivo y recuperación PROPUESTA PARA EL ARCHIVO DE SITIOS WEB de los datos de los sitios Web de entidades del ORIGINAL tercer sector: El caso Colombia – Cataluña1 Theoretical proposal of systematization, storage and retrieval of data concerning Websites of third sector organizations: the Colombian and the Catalan case Santiago Tejedor CALVO2 0000-0002-5539-9800 Laia Montoliu RIU2 0000-0001-7933-7009 Resumen El sitio Web es el principal espacio comunicativo online de las entidades del tercer sector, aun así no existe un patrón que facilite su almacenamiento para que las entidades puedan archivar y recuperar sus sitios Web, como tradicionalmente se llevaba a cabo con las publicaciones en papel. Este estudio presenta una propuesta para la sistematización, el archivo y la recuperación de los datos de los sitios Web de entidades del tercer sector. A partir de esta propuesta de sistematización el artículo expone el análisis comparativo de sitios Web de entidades de paz colombianas y catalanas. Para el estudio se utilizó una metodología mixta en base a entrevistas en profundidad y análisis de contenido. El testeo de la propuesta de análisis para sitios Web ha permitido comprobar que la Web se mantiene como el principal eje comunicativo de las entidades. Así, como que los aspectos propuestos permiten llevar a cabo un análisis global del sitio Web y dan respuesta a las condiciones de comunicación para el cambio y la transformación social indicadas por Gumucio Dragon, pertinentes para la muestra que se ha analizado. Palabras clave: Comunicación. Internet. Medios Sociales. Sociedad Civil. Organización no gubernamental. Abstract Traditionally, the organizations have had an archive with their publications in paper. Now, the Website is the main online communicative outlet of third sector organizations, but yet there is no pattern to facilitate their collect and storage. This study presents a proposal for the systematization, archiving and retrieval of data of the Websites of third sector organizations. The article exposes the test of this proposal for the comparative analysis of Websites of Colombian and Catalan peace organizations. The object of study has been approached using mixed methodology: in-depth interviews and content analysis. The results of the test allowed us to verify that the Website remains the main communicative outlet of the organizations. Furthermore, as the proposed aspects allow to carry out an 1 Artículo basead en la disertación de tesis, titulada “El moviment per la pau 2.0. Anàlisi dels recursos comunicatius que ofereix Internet per al moviment per la pau. Espais de trobada entre Catalunya i Colòmbia”. Universidad Autónoma de Barcelona, 2015. 2 Universidad Autónoma de Barcelona, Facultad de Comunicació, Departament de Periodisme i de Ciències de la Comunicació. Carrer de les Vinyes, 08193, Cerdanyola del Vallès, Barcelona, Espanya. Correspondencia para/Correspondence to: LM RIU. E-mail: . Apoio: Institut Català Internacional per la Pau (Beca pre-doctoral FI-ICIP). Recebido el 11 del octobre del 2018 y aprobado el 21 del enero del 2019. Como citar este artículo/How to cite this article Calvo, S.T.; Riu, L.M. Propuesta teórica para la sistematización, archivo y recuperación de los datos de los sitios Web de entidades del tercer sector: El caso Colombia – Cataluña. Transinformação, v.31, e180069, 2019. http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 CC http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 BY http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 overall analysis of the Website. Ultimately, respond to the conditions of communication for change and social transformation that are relevant for the third sector organizations. Keywords: Communication. Internet. Social media. Civil Society. Nongovernamental Organization. Introducción Desde finales de los años noventa la red ha ido ganando peso en distintas esferas sociales y económicas de todo el mundo. Instituciones de todo tipo han tenido que digitalizarse, es decir adaptarse a la red. Más allá del cambio tecnológico, la digitalización ha conllevado la exigencia de aplicar en el seno de las organizaciones los valores de transparencia, gestión de la conversación y organización en red. Paralelamente la ciudadanía ha ido generando sus espacios y formas de protesta en Internet, el ciberactivismo y el uso de la red como medio para facilitar las relaciones y la coordinación entre grupos afines. Por todo ello, las entidades del tercer sector también han tenido que adaptarse, para evitar quedarse al margen de este medio de comunicación social. En el argumentario del titular del Juzgado de lo Penal número de 16 de Madrid, Ricardo Rodríguez Fernández, al director de la Cadena SER, Daniel Anido, y al Jefe de Informativos, Rodolfo Irago, por revelación de secretos en publicar en la Web de la SER un listado de nombres de afiliados irregulares del PP a Villaviciosa de Odón: “La protección constitucional al derecho de la información se refiere a los medios de comunicación social (televisión, radio o prensa escrita) pero, debe matizarse, Internet no es un medio de comunicación social en sentido estricto, sino universal” (El País, 2009, s/p.). Adaptarse a la transparencia, la agilidad y la lógica de la red es uno de los principales retos que plantea Internet y la lógica 2.0 a entidades del tercer sector. Siendo la transparencia tanto un reto como uno de los principales valores para instituciones públicas como para las del sector no lucrativo (Balas, 2011; Peña-López, 2014; Rodriguez-Navas, 2014). Para el tercer sector Internet ha abierto la posibilidad de posicionarse en la agenda pública sin tener que pasar por el filtro de los medios de comunicación convencionales (Linchuan Qiu, 2011). Tener sus altavoces en la red también ha supuesto la oportunidad para estas entidades de poder aplicar su visión de la comunicación a medios gestionados por ellos mismos. Es decir, experimentar nuevas rutinas y aplicar en sus espacios comunicativos lo que reivindican a medios de comunicación convencionales. Cómo llevar a cabo una comunicación horizontal, empática, participativa, inclusiva, que permita la reflexión y que incluya temas en la agenda que requieren de análisis y reflexión (Martín-Barbero, 2002; Gumucio Dragon, 2012; Cadavid Bringe, 2014). En cuanto a los canales comunicativos, instituciones, como Organización no Gubernamental (ONG), tuvieron que hacer frente al reto de crear y mantener un sitio Web así como abrir el canal de comunicación directa con los usuarios a través del correo electrónico. Más adelante a partir del 2.0, con la irrupción de medios sociales como Facebook o Twitter, las instituciones tienen que conocer y distribuir su presencia y actividad en estos nuevos canales. Teniendo en cuenta que la centralización de la conversación en determinadas plataformas comerciales virtuales obliga a: asumir sus condiciones de uso y publicación; ceder los derechos de los contenidos a dichas plataformas, 2 por lo tanto no beneficiarse del contenido que publican y perder el control sobre su distribución; no participar en la toma de decisiones sobre los propios medios (Fuchs, 2014); convivir en un mismo ecosistema comunicativo a distintos contextos culturales, económicos y sociales; y ser consciente de que la participación en los medios sociales facilita el seguimiento y el control gubernamental y comercial de la conversación ciudadana (Tilly; Wood, 2010; Uldam, 2017), lo que se puede denominar la monitorización del ágora. Las más de dos décadas de presencia ininterrumpida de comunicación institucional de entidades del tercer S.T. CALVO & L.M. RIU sector en Internet ofrece la perspectiva necesaria para perseverar en su análisis. Por este motivo, esta investigación se propone profundizar en metodologías y herramientas que permitan el análisis, la comparación y la conservación y recuperación de los datos de los sitios Web de las entidades. Esta investigación pretende contribuir a la línea de investigación propuesta por Martín Barbero (2002) de acercamiento a los procesos comunicativos desde la perspectiva de los movimientos sociales. TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 Para finalizar, la investigación se justifica tanto desde su proyección social y su implicación práctica, debido 3 al interés que despiertan los resultados en el objeto, como desde la novedad, principalmente por su aportación PROPUESTA PARA EL ARCHIVO DE SITIOS WEB metodológica. Antecedentes Esta investigación se suma a las publicadas en el ámbito de la comunicación en el tercer sector, comunicación para el cambio social, sobre comunicación por la paz y sobre social media y sobre sitios Web institucionales. Entre las investigaciones sobre comunicación del tercer sector destacan las enfocadas en el ámbito de la publicidad, las relaciones públicas y el márketing (Balas, 2011; González Álvarez, 2013). En cuanto a las que apuestan por una comunicación transformadora se centran en las ONG de Desarrollo (Cadavid Bringe, 2014). De las que analizan comunicación por la paz destacan las que analizan programas de organismos de comunicación por la paz de organizaciones (Fernández et al. 2011), las que sistematizan experiencias de construcción de paz desde la comunicación, especialmente en Colombia (Rodríguez; Gonzáles, 2007; Vega, 2011), y las que se centran en el periodismo de paz (Lynch, 2007). Sobre social media existen investigaciones que analizan cómo las entidades sin ánimo de lucro crean engagement en Twitter y Facebook (Thelwall; Cugelman, 2017) y sobre el activismo y la implicación en la vida política de usuarios de estas plataformas (Cabalin, 2014; Papa, 2017). Finalmente, los sitios Web institucionales han sido el eje de investigaciones alrededor de la participación ciudadana en instituciones (Giraldo Luque; Villegas Simón; Durán Becerra, 2017), la comunicación política de administraciones (Fernández- Falero et al. 2017) la transparencia de organismos públicos (Moreno-Sardà; Rodríguez-Navas; Corcoy Rius, 2013; Rebolledo, Zamora-Medina, Rodríguez-Virgili, 2017) e incluso el posicionamiento de la publicidad en sitios Web de juegos para menores (Marti-Pellón; Craveiro, 2015). Esta investigación, pues, viene a llenar el hueco metodológico para: la sistematización el análisis de los sitios Web de entidades del tercer sector; contribuir a mejorar las aspiraciones de las entidades en la red; aportar más elementos en el análisis de la comunicación de las entidades; y, dotar a las entidades de una herramienta adecuada y sencilla para el archivo de las versiones de su sitio Web. Las siguientes preguntas son las que se formularon para iniciar la investigación: (a) ¿Cómo son los sitios Web de las entidades? ¿Han evolucionado?; (b) ¿Cómo podremos saber cómo eran y cómo han evolucionado?; (c) ¿Se archiva la presencia en la red como se archiva la comunicación en papel? El objetivo de esta investigación es: Crear una herramienta/técnica/mecanismo para el almacenamiento, la sistematización y el análisis del principal canal comunicativo de las entidades: el sito Web. Finalmente, se formularon las hipótesis: Internet juega un papel cada vez más relevante en la comunicación institucional de entidades del tercer sector (H1); y, el sitio Web es la pieza clave en la comunicación digital de las entidades por este motivo es importante dotar a las entidades de una herramienta/técnica/mecanismo para facilitar el archivo de su sitio Web (H2). Procedimientos Metodológicos En este punto se detalla la propuesta metodológica para análisis global de un sitio Web. Para abordar el objeto de estudio se ha elegido una metodología mixta: entrevista en profundidad y análisis de contenido. Con la entrevista en profundidad se ha podido conocer la experiencia concreta de los sujetos (Callejo, 2002) en la comunicación institucional de entidades. Para realizar las entrevistas se ha partido de un cuestionario semi-estructurado con un grupo de preguntas comunes y otro de preguntas específicas para cada sujeto. Para el análisis de contenido del sitio Web se han tenido en cuenta dos puntos claves: en primer lugar como solventar la dificultad en el almacenamiento y la recuperación de los datos para investigaciones posteriores; y, en http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 segundo, la descripción detallada de los aspectos a analizar para conseguir un abordaje global en el estudio de un sitio Web. El análisis de contenido es una metodología habitual en la investigación en medios de comunicación (Noguera Vivo, 2010; Lovejoy; Waters; Saxton 2012; Costa; Pieiro-Otero, 2012) y las investigaciones sobre sitios Web no son una excepción. Para poder llevar a cabo una investigación basada en el análisis de contenido los datos documentales han de poder ser recuperados de forma que permitan ser analizados de forma clara, sistemática y cuantitativa (Berelson, 1971; Casasús, 1985; Bardin, 1986; Krippendorff, 1990). Ante el auge de este tipo de investigaciones en sitios Web surge la duda de ¿cómo podrán ser reproducidas? Teniendo en cuenta la inexistencia de una hemeroteca o mediateca del ciberespacio, el almacenamiento y la recuperación de los datos es uno de los principales handicaps en las investigaciones centradas en el análisis de sitos Web. Para dar respuesta a este hándicap durante la investigación se llevaron a cabo una serie de pruebas, para finalizar con un prototipo de recolección, almacenamiento y recuperación de datos ágil, visual y jerarquizador que facilita su análisis, conservación y reproducción. El modelo creado ad hoc para este caso es adaptable a sitios Web institucionales de otro tipo de organizaciones, como administraciones municipales o pequeñas y mediana empresas. Antes de entrar en la descripción del modelo, hace falta mencionar dos de las principales herramientas que fueron probadas y descartadas: WaybackMachine y SiteSucker. WaybackMachine es la única herramienta que se dedica a hacer un archivo regular de la world wide Web. Permite navegar a través de 310 mil millones de sitios Web archivados desde 1996 hasta hoy. Para acceder sólo hace falta indicar lo Uniform Resource Locator (URL) del sitio que se desea visitar en su navegador y elegir en un calendario la fecha a la que se quiere acceder. Es una herramienta muy interesante para ver la evolución de sitios Web, sobretodo los que tiene más tráfico. Pero no es suficientemente exhaustiva como para tener un archivo completo y adecuado de sitios concretos como los que forman la muestra de esta investigación. El sistema de almacenaje también presenta otro tipo de dificultades para la recuperación de datos, como la pérdida de las imágenes, enlaces rotos e incluso pérdida del código de diseño de los sitio. SiteSucker es un programa informático que permite la descarga de sitios Web en un ordenador. El programa es sencillo y funcional. En una barra se indica la URL del sitio Web que se quiere descargar. El programa inicia la descarga desde la página inicial y traslada todo el sitio Web al disco duro manteniendo el orden de las carpetas. En cada caso la duración del proceso de descarga varia. Se desestimó su uso a causa de las dificultades. En concreto el ordenador se colapsó en repetidas ocasiones cuando la descarga del sitio Web sobrepasaba los 10GB y el programa necesita empezar cada descarga desde el inicio. Lo que hacía la tarea inabastable para realizar la descarga en un ordenador personal. Una vez desestimadas las opciones anteriores, se optó por recopilar los datos a través de capturas de pantalla 4 de las páginas iniciales de los sitios Web y todas las páginas enlazadas con esta página inicial. Lo que permitió sistematizar y organizar los datos para que sean analizados y recuperados cuando se desee. La particularidad de los datos recolectados, imágenes, condiciona su codificación. Esta se ha llevado a cabo a través de la organización de las imágenes obtenidas en esquemas que emulan los enlaces y su jerarquía dentro del sitio Web. Las imágenes han sido tratadas con Photoshop (para unir distintas capturas, tantas como el scroll pedía, en una única imagen) y los esquemas se han diseñado con Illustrator. Ambos programas de Adobe (San José, California, Estados Unidos). Una vez establecidos los esquemas permite identificar áreas y subáreas de los sitios S.T. CALVO & L.M. RIU Web. La utilización de un esquema de este tipo ha permitido configurar una base de datos para poder procesarlos. Una vez esclarecido el proceso de almacenamiento y recuperación de datos, se aborda el segundo punto clave de la metodología: la descripción detallada de los aspectos a analizar para conseguir un abordaje global en el estudio de un sitio Web. TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 Para el abordaje global del análisis de sitios Web se consideran cinco aspectos: descriptivo, variedad de voces, 5 interacción, contenido y temporales. Con estos cinco aspectos se pretende como los sitios Web de las entidades PROPUESTA PARA EL ARCHIVO DE SITIOS WEB reúnen las condiciones de comunicación para el cambio y la transformación social señaladas por Gumucio Dragon (2012): participación y apropiación, adecuación cultural y lingüística, contenidos locales, uso de la tecnología apropiada y que se desarrollen en red. En lo siguiente cuadro (Cuadro 1) se muestran la descripción y los elementos de análisis de cada uno de estos aspectos. Cuadro 1. Ficha de análisis sitio Web. Barcelona, Espanya (2015). Aspecto Variable Descripción / Objetivo Elementos de análisis Aspectos generales, identificación de tipos de contenido, Nombre del dominio estructura y esquema de enlaces de la home. Objetivo de la página Conocer el espacio e identificar los elementos de análisis. Diseño Descriptivo Tipo de sitio Web Contenidos dinámicos y estáticos Licencia de los contenidos Idioma Proveedor Estructura de la home Esquema de enlaces de la home Presencia, tipo y clase de voz (autor). Actualidad Agenda Conocer la pluralidad de voces que ampara y amplifica la Secciones Pluralidad de voces Voces identificadas entidad desde su Web. Banners Créditos Enlaces Presencia y tipo de enlaces. Menú Secciones Con otras Webs Conocer cómo se relaciona con el resto de la red. Enlaces Créditos Tipo de propuesta (contacto, participación, compartir Redes Sociales contenido…). Forma de propuesta (correo electrónico, medios RSS Interacción sociales…). Con usuarios Suscripción Conocer qué posibilidades ofrece la web para fomentar Contacto la participación. Integración de Tipo de herramienta y de llamada a la acción. Redes Sociales elementos para la Conocer las herramientas que se integran para vehicular Intranet interacción la participación. Contenido sobre su fin, contenido sobre sí misma. Secciones Bloques temáticos Actualidad Contenido predominantes Agenda Conocer las temáticas que interesan y que amplifican desde la Web. Publicaciones con periodicidad. Actualidad Temporal Vitalidad del sitio Web Cambios relevantes. Agenda Conocer la vitalidad de la Web. Toda la Web (febrero – noviembre) Fuente: Elaboración propia (2015). http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 Para elaborar la muestra se han realizado entrevistas en profundidad a responsables de comunicación de organizaciones de paz y a expertos. Se han seleccionado las personas a entrevistar según los criterios de representatividad, profesionalidad, predisposición e interés. En concreto se han entrevistado responsables de comunicación de ocho entidades, cuatro colombianas (Fundación Ideas para la Paz, Verdad Abierta, Movimiento de Víctimas de Estado y Organización Nacional Indígena de Colombia) y cuatro catalanas (Institut Català Internacional per la Pau, FundiPau, Centre d’Estudis per la Pau Delàs y Taula Catalana per la Pau i els Drets Humans a Colòmbia). Además de siete expertos en comunicación de entidades, comunicación para el desarrollo y cambio social y social media. En cuanto, la propuesta de análisis para sitios Web se ha testeado en una muestra formada por Webs de entidades de paz de Colombia y de Catalunya. Para elaborar la muestra intencionada se tuvieron en cuenta los siguientes criterios: que las Webs fueran gestionadas por actores representativos del movimiento; que existiera un equilibrio entre el número de sitios de colombianos y catalanes; se priorizo a entidades que trabajasen en ambos contextos; asegurar la presencia de entidades públicas y privadas; que las Webs seleccionadas correspondiera tanto a entidades que fueran muy activas en la red como poco activas; asegurar la presencia de organizaciones con estructuras y fines diversos, pero con una misma visión de la paz, desde la perspectiva de la paz positiva (Galtung, 2003). Se seleccionaron siete organizaciones colombianas y seis catalanas, de las que se han analizado 13 sitios Web (2.140 unidades de análisis). Los datos se recogieron en dos periodos: mayo y noviembre de 2012, lo que permitió comprobar los cambios que se habían producido en los sitios en seis meses (Tabla 1). Tabla 1. Muestra análisis de contenido. Barcelona, Espanya (2012). Nombre Tipo Web Unidad análisis 1. Institut Català Internacional Per la Pau Cataluña - Institución Pública http://icip.gencat.cat 135 2. FundiPau Cataluña - ONG http://www.fundipau.org 313 3. Universitat Internacional de la Pau Cataluña - Entidad http://www.universitatdelapau.org 107 4. Centre d’Estudis per la Pau JM Delàs Cataluña - Centro de http://www.centredelas.org 224 Investigación 5. Escola de Cultura de Pau Cataluña - Universidad http://escolapau.uab.cat/index.php 162 6. Taula Catalana per la Pau i els Drets Cataluña - Supraentidad http://www.taulacolombia.org/index.html 62 Humans a Colòmbia 7. Movimiento Social de Mujeres Contra Colombia - Supraentidad http://www.mujerescontralaguerra.com 70 la Guerra y por la Paz 8. Colombianos y Colombianas por la paz Colombia - Movimiento http://www.piedadcordiva.net/ 30 piedadparalapaz/index.php 6 9. Movimiento de Víctimas de Crímenes Colombia - Supraentidad http://www.movimientodevictimas.org 296 de Estado 10. Asamblea Permanente de la Sociedad Colombia - Proceso participativo http://www.asambleaporlapaz.com 115 Civil por la Paz 11. Comunidad de Paz San José de Colombia - Comunidad http://www.cdpsanjose.org 92 Apartadó 12. Fundación Ideas para la Paz Colombia - Centro de http://www.ideaspaz.org/portal/index.php 220 Investigación S.T. CALVO & L.M. RIU 13. International Peace Obsevatory Colombia (Cataluña, Italia) - http://www.peaceobservatory.org/es 315 Movimiento Total 13 sitios Webs 2.141 Fuente: Elaboración propia (2012). TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 Resultados 7 PROPUESTA PARA EL ARCHIVO DE SITIOS WEB A raíz de la investigación todos las personas entrevistadas coinciden en considerar que el sitio Web es el principal espacio comunicativo de las entidades. Así, aunque las entidades han abierto otros canales comunicativos en la red, como perfiles en Facebook o Twitter, el sitio Web se mantiene como el eje de su comunicación. Los resultados se presentan estructurados a partir de los cinco aspectos analizados: descriptivo, pluralidad de voces, interacción, contenido y temporal. En primer lugar del aspecto descriptivo destaca que en prácticamente todos los casos analizados se identifica que el principal dominio utilizado es el .org, por lo que desde el dominio del sitio Web se indica que se trata de una organización y que tiene un nombre propio, es decir contrata un servicio para que su nombre aparezca en su URL. Sólo se identifican dos URL que son un subdominio de una entidad mayor. Se trata de entidades que dependen de un organismo mayor (la Generalitat de Catalunya y la Universitat Autònoma de Barcelona). En todos los casos son Webs institucionales y públicas, con diseños en los que prima la verticalidad y constituidas por contenidos dinámicos y estáticos. Las Web también comparten la siguiente estructura: 1. Un marco de contenido principal, en el que se identifica una columna izquierda con las principales secciones de la Web, una parte central donde se publica la actualidad de la entidad y un espacio en la derecha que alberga por ejemplo los widgets de los perfiles a medios sociales. 2. Un marco superior con los logotipos de las entidades. 3. Un marco inferior que se destina a los créditos del sitio Web y de la entidad. En segundo lugar en las páginas Web analizadas se amparan variedad de voces, tanto voces de personas como de instituciones. En concreto en el caso catalán prácticamente es igual la presencia de voces personas que de entidades, con una diferencia de menos de 1% a favor de las personas. En cambio en el caso colombiano prácticamente tres de cada cuatro voces son de entidades (un 74%). Si se entra a analizar el tipo de voces que amplifica el sitio Web en prácticamente 8 de cada diez casos en ambos contextos se trata de la propia entidad (40%) o de activistas (38%), es decir tanto personas vinculadas a otras entidades, como ONG o defensores de los derechos humanos y de la paz. El restante 20% se distribuye entre administraciones públicas de distinto ámbito (9%), normalmente como financiadoras de algún proyecto; investigación (5%), que contempla a instituciones acadèmicas y profesorado; comunicación (4%), tanto medios de comunicación social como periodistas y comunicadores; colabora (1%), que incluye organizaciones y proyectos en los que la entidad colabora; y, otros (3%), que contempla aquellos autores que no se corresponden en ninguna de las opciones anteriores (Figura 1). En cuanto a la comparativa del tipo de voces entre ambos contextos la principal diferencia se encuentra en una mayor presencia de la administración pública y de voces vinculadas con la investigación en el caso catalán que en el colombiano. En ambos casos, destacan las voces que se vinculan con la propia entidad y las que se identifican como activistas, suponiendo el 86% en Colombia y el 69% en Cataluña. En tercer lugar, la interacción aborda desde la relación de la Web con el resto de la red, desde las propuestas de interacción hacia los usuarios y a través de las herramientas que se ofrecen para fomentar la interacción. Primero, en relación a los links cabe destacar que entre los enlaces identificados en las Webs sólo un 15% de la muestra colombiana y un 23% de la catalana dirigen a un enlace externo, es decir dirige a una página fuera del sitio Web. Además, estos enlaces externos generalmente dirigen hacia perfiles en los medios sociales de las entidades analizadas. Segundo, existen distintas opciones de interacción a los usuarios de la Web. La opción mayoritaria es la de compartir contenido. Es decir, se facilita en un 43% de los casos que los usuarios difundan contenido de la http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 40 38 9 5 4 1 3 Cataluña 35 34 15 9 4 12 44 42 4 2 5 04 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Entidad Activista Administración Otros Figura 1. Tipo de voces por porcentaje. Fuente: Elaboración propia (2015 con datos de 2012). propia entidad por correo electrónico o a través de las redes sociales de los usuarios. También existen más opciones relacionadas con el contenido que propone la entidad: como suscribirse a las actualizaciones del sitio (18%) o seguir los medios sociales de la entidad (6%). Como se observa en la Figura 2 opciones de participación (22%) se incluyen opciones como escribir un comentario, entrar en la intranet, votar en una encuesta o participar en actividades fuera de Internet. Tercero, cabe destacar que hay más presencia de elementos para la interacción en la muestra catalana (22%) que en la colombiana (8%). En el caso colombiano las herramientas usadas en un 56% de los casos son creadas específicamente para el sitio Web, en cambio en el caso catalán se trata de widgets de medios sociales (86%) de los casos. La principal modificación que se ha observado en los sitios Web analizadas ha sido la inclusión de widgets de medios sociales, como los que muestran las últimas actualizaciones en Twitter. En cuarto lugar del análisis del contenido se desprende que la Web es el espacio en la red que se utiliza para describir la entidad, sus actividades y recoger sus publicaciones. En este sentido se puede acceder desde la Web a documentos como las memorias o las juntas de las entidades y a la actualidad y la agenda de la entidad. Como muestra la Figura 3 en los sitios Web de ambos contexto predomina el bloque temático sobre 8 movimiento por la paz, en el que se incluyen los contenidos que versan sobre la misma organización. Sobretodo es así en el caso catalán que suman el 57% de los temas, en el colombiano llegan al 48%. En Colombia también tiene un peso importante los contenidos referentes al conflicto que vive el país, que se encuentran en el bloque ‘Conflictos’ de la Figura 2 (35%), aquí se incluyen denuncias y violaciones a los derechos humanos. En el bloque de la paz se incluyen los contenidos referentes a la construcción de paz y resolución de conflictos, así como los temas de seguridad, defensa y armamento y sistemas políticos e instituciones internacionales tienen S.T. CALVO & L.M. RIU más peso en el caso catalán que en el colombiano. Por otro lado, temas de derechos humanos y derechos civiles tienen más peso en la muestra colombiana. Finalmente, en quinto lugar, los sitios Webs analizados presentan contenidos que se actualizan y se renuevan. Aunque se observa contenido que se actualiza de forma periódica: diaria, semanal, quincenal y TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 9 PROPUESTA PARA EL ARCHIVO DE SITIOS WEB 43 22 18 12 6 Cataluña 49 19 15 10 7 37 24 21 13 4 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Suscribir Seguir (MS) Figura 2. Porcentaje de propuestas de interacción con el usuario. Fuente: Elaboración propia (2015 con datos de 2012). sobretodo mensualmente, en ambos contextos destacan contenidos publicados sin una periodicidad identificada o anualmente. Si se analizan las diferencias entre la muestra del mes de mayo y de noviembre de 2012 en ambos contextos no se observan diferencias en el 60% de los contenidos analizados. En este periodo se han actualizado entre el 17 y el 18% de las áreas y sobre el 8% han cambiado su ubicación dentro de la página. En el caso colombiano hay un 16% de elementos nuevos por un 8% del catalán. 52 22 8 8 5 3 2 Cataluña 57 5 15 16 1 4 1 48 35 3 2 7 3 3 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Seguridad Derechos Humanos Otros Figura 3. Porcentaje de bloques temáticos. Fuente: Elaboración propia (2015 con datos de 2012). http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 Según los responsables de comunicación de las entidades entrevistados durante el período analizado los principales motivos para modificar el sitio Web ha sido en pro de mejorar la usabilidad de la misma, adaptarse a nuevos formatos e incluir enlaces a medios sociales. La principal problemática que presentan las Webs analizadas en ambos contextos es el acceso a la información que se aloja en ella, por este motivo las principales modificaciones del sitio se centran en su usabilidad. También se apuesta por mejorar la usabilidad de los contenidos que generan las entidades, ya que los documentos que publican acostumbran a exigir al público conocimientos previos, dedicación y atención para comprenderlos. Discusión Internet se ha convertido en el principal escenario comunicativo de las entidades analizadas. La actualización y el uso de la Web y los medios sociales son una realidad en el día a día de las organizaciones. En este sentido la investigación refuta la primera hipótesis: Internet juega un papel cada vez más relevante en la comunicación institucional de entidades del tercer sector. Aunque cada vez se desarrollan más investigaciones alrededor de la actividad institucional en medios sociales, como Facebook y Twitter, y cada vez su presencia en estos espacios es más relevante (González Álvarez, 2013; Kaun, 2017). La Web se mantiene como el principal eje comunicativo de la entidad, por lo que es importante llevar a cabo investigaciones desde la comunicación institucional en este ámbito. En este sentido se refuta la segunda hipótesis de esta investigación: El sitio Web es la pieza clave en la comunicación digital de las entidades por este motivo es importante dotar a las entidades de una herramienta/técnica/mecanismo para facilitar el archivo de su sitio Web. Conclusión El testeo de la propuesta de análisis para sitios Web ha permitido comprobar como los aspectos propuestos permiten llevar a cabo un análisis global del sitio Web y dan respuesta a los cinco condiciones de comunicación para el cambio y la transformación social indicadas por Gumucio Dragon (2012) como se muestra a continuación: 1. Participación y apropiación: esta condición se analiza desde los aspectos de interacción y de variedad de voces. El análisis de la variedad de voces permite conocer financiación de las entidades, colaboradores y principales instituciones relacionadas. 10 2. Adecuación cultural y lingüística: esta condición se analiza a través del aspecto de contenido en su globalidad y de las propuestas y los elementos de interacción con los usuarios. En la apuesta para acercar los contenidos de las entidades a un público más amplio se recomienda apostar por rutas comunicativas progresivas que acerquen los contenidos a nuevos públicos y aventurarse con nuevos formatos. 3. Contenidos locales: a partir sobretodo de la actualidad y la agenda del aspecto de contenido. 4. Uso de la tecnología apropiada: adaptación de la página a sus usuarios, como se comprueba desde el S.T. CALVO & L.M. RIU elemento de análisis toda la Web del aspecto temporal. 5. Desarrollo en red: a través del amparo de voces de otros actores en las distintas secciones del sitio Web, así como de los elementos para la interacción con el resto de la red, con el análisis de la presencia de links hacia otros sitios. TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 Colaboradores 11 PROPUESTA PARA EL ARCHIVO DE SITIOS WEB Ambos autores han participado en la autoría del artículo. En concreto S. Tejedor ha tenido un peso más importante en el concepto, revisión y aprobación final del artículo y L.M. Riu en el diseño, la revisión de bibliografía y el análisis e interpretación de los datos. Referencias Balas, M. La gestión de la comunicación en el tercer sector: cómo prácticas comunicativas y empoderamiento local. Barcelona: mejorar la imagen de las ONG. Madrid: Fundación ONCE/ESIC, Gedisa, 2012. p.25-56. 2011. Kaun, A. ‘Our time to act has come’: Desynchronization, social Bardin, L. El análisis de contenido. Madrid: Akal, 1986. media time and protest movements. Media, Culture and Society, v.39, n.4, p.469-486, 2017. Berelson, B. Content analysis in communication research. New York: Hafner Publishing Company, 1971. Krippendorff, K. Metodología de análisis de contenido: teoría y práctica. Barcelona: Paidós, 1990. Cabalin, C. Estudiantes conectados y movilizados: el uso de Facebook en las protestas estudiantiles en Chile. Comunicar, Linchuan Qiu, J. Mobile communication and social movements. v.XXII, n.43, p.25-33, 2014. In: Downing, J.D.H. Encyclopedia social movement media. New York: Sage, 2011. p.335-338. Cadavid Bringe, A. Los actuales debates sobre comunicación, Lovejoy, K. Waters, R.; Saxton, G.D. Engaging stakeholders desarrollo y cambio social. In: Cadavid Bringe, A.; Gumucio through Twitter: How nonprofit organizations are getting Dagron, A. (Ed.) Pensar desde la experiencia: comunicación more out of 140 characters or less. Public Relations Review, participativa en el cambio social. Bogotá: Uniminuto, 2014. v.38, n.2, p.313-318, 2012. p.37-54. Lynch, J. Peace journalism and its discontents. Conflict and Callejo, J. Observación, entrevista y grupo de discusión: el Communication Online, v.6, n.2, 2007. Available from: http:// silencio de tres prácticas de investigación. Revista Española de cco.regener-online.de/2007_2/pdf/lynch.pdf. Cited: 21 oct. Salud Pública, v.76, n.5, p.409-422, 2002. 2018. Casasús, J.M. Ideología y análisis de medios de comunicación. Martín-Barbero, J. Oficio de cartógrafo: travesías latinoameri- Barcelona: Mitre, 1985. canas de la comunicación en la cultura. Chile: Fondo de El País. Cárcel para dos periodistas por revelar afiliaciones Cultura Económica, 2002. irregulares al PP de Madrid. El Pais.com, 2009. Disponible en: Marti-Pellón, D.; Craveiro, P.S.U. Exposición infantil a anuncios http://elpais.com/diario/2009/12/24/sociedad/126160920 en webs de juegos de Brasil y de España. Comunicar, v.XXIII, 9_850215.html. Acceso en: 21 oct. 2018. n.45, p.169-177, 2015. Fernández Viso, A. et al. Comunicación para la paz en el sector Moreno-Sardà, A. Rodríguez-Navas, P.M.; Corcoy Rius, M. La de las ONGs catalanas. Barcelona: Bretxa, 2011. información de las administraciones públicas locales: las Fernández-Falero, M.R. et al. Comunicación política de los webs de los ayuntamientos de Cataluña. Revista Latina de ayuntamientos a través de sus webs: caso de Extremadura. El Comunicación Social, v.68, p.502-528, 2013. Profesional de la Información, v.26, n.3, p.404-410, 2017. Noguera Vivo, J.M. Redes sociales como paradigma Fuchs, C. Social media a critical introduction. London: Sage, periodístico: medios españoles en Facebook. Revista Latina de 2014. Comunicación Social, v.65, p.176-186, 2010. Galtung, J. Paz por medios pacíficos: paz y conflicto, desarrollo Papa, V. ‘To activists: Please post and share your story’: y civilización. Bilbao: Bakeaz, 2003. Renewing understandings on civic participation and the role of Facebook in the Indignados movement. European Journal Giraldo Luque, S.; Villegas Simón, I.; Durán Becerra, T. Uso de los of Communication, v.32, n.6, p.583- 597, 2017. sitios web de los parlamentos para promover la deliberación ciudadana en el proceso de toma de decisiones públicas: Peña-López, I. Innovació social oberta: l’organització política estudio comparado de diez países (América y Europa). com a plataforma. In: Costa, L.; Puntí, M. Comunicació pel canvi Communication and Society, v.30, n.4, p.77-97, 2017. social. Girona: Documenta Universitària, 2014. p.59-76. González Álvarez, M.I. Las nuevas tecnologías y las redes Piñeiro-Otero, T.; Costa Sánchez, C. Ciberactivismo y redes sociales en la comunicación para la solidaridad: análisis sociales: el uso de Facebook por uno de los colectivos de una campaña de sensibilización y denuncia en Twitter. impulsores de la ‘spanish revolution’, Democracia Real Ya Historia y Comunicación Social, v.18, n.Esp., p.689-701, 2013. (DRY). Observatorio Journal, n. Special, p.165-180, 2012. Gumucio Dagron, A. Comunicación y cambio social: raíces Rebolledo, M.; Zamora-Medina, R.; Rodríguez-Virgili, J. ideológicas y horizontes teóricos. In: Martínez Hermída, Transparency in citizen participation tools and public M.; Sierra Caballero, F. (Coord.). Comunicación y desarrollo: information: A comparative study of the Spanish city councils’ http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069 TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 websites. El Profesional de la Información, v.26, n.3, p.361-369, Thelwall, M.; Cugelman, B. Monitoring Twitter strategies to 2017. discover resonating topics: The case of the UNDP. El Profesional de la Información. v.26, n.4, p.649-661, 2017. Rodríguez, C.; Gonzáles, A. Tecnologías de información y comunicación para construir lugares de no miedo: Tilly, C.; Wood, L.J. Los movimientos sociales, 1768-2008: desde aprendiendo de la gente. Diálogos de la Comunicación, sus orígenes a Facebook. Barcelona: Crítica, 2010. v.75, 2007. Disponible en: https://www.researchgate.net/ publication/28224804_Tecnologias_de_Informacion_y_ Uldam, J. Social media visibility: Challenges to activism. Media, Comunicacion_TICs_para_Construir_Lugares_de_No_ Culture and Society, v.40, n.1, p.41-58, 2017. Miedo_aprendiendo_de_la_Gente. Acceso en: 21 oct. Vega, J. Tecnologías de la información y la comunicación, 2018. subjetividad y cambio social: una mirada a partir de algunos Rodríguez-Navas, P.M. Transparència i qualitat de la casos colombianos. In: Cadavid Bringe, A.; Pereira, J.M. informació de les entitats sense ànim de lucre: manual i guia Comunicación, desarrollo y cambio social: interrelaciones entre d’autoavaluació. Cerdanyola del Vallès: Universitat Autònoma comunicación, movimientos ciudadanos y medios. Bogotá: de Barcelona, 2014. Uniminuto, 2011. p.349-360. 12 S.T. CALVO & L.M. RIU TransInformação, Campinas, 31:e180069, 2019 http://dx.doi.org/10.1590/2318-0889201931e180069